Все наверное встречали мудрую мысль, что ученый, который не может объяснить ребёнку/шестилетнему ребёнку/старшекласнику/… [за полчаса/два часа/…] чем он занимается, является шарлатаном. Пытался выяснить – кто и что, собственно, сказал. В одном месте увидел, что это сказал Воннегут, дальше уже было просто. Вот вам исходный текст:
“If there’s something you don’t understand,” urged Dr. Breed, “ask Dr. Horvath to explain it. He’s very good at explaining.” He turned to me. “Dr. Hoenikker used to say that any scientist who couldn’t explain to an eight-year-old what he was doing was a charlatan.”
“Then I’m dumber than an eight-year-old,” Miss Pefko mourned. “I don’t even know what a charlatan is.”*
Это сказал не ученый, это сказал не писатель Воннегут, это сказал один книжный персонаж со слов другого книжного персонажа 🙂
* Cat’s Cradle, Novel by Kurt Vonnegut.