Monthly Archives: May 2012

Об кальки и цветы

Из Рукопедии
Шафра́н (лат. Crócus) — род многолетних клубнелуковичных травянистых растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). В литературе по декоративному цветоводству встречается калька с латинского названия кро́кус.

🙂  Со слова “калька” есть ссылка на соответствующую статью, т.е. автор статьи про цветок даже не удосужился понять, что там написано, но умное слово воткнул и ссылку поставил.

Я этот цветок узнал только тут, в Америке, поэтому называю его именно и только крокусом, а если уж говорить о кальках, то скорее уж шафран есть калька с “crocus”
🙂

Об энергосберегающие технологии, или железной рукой загоним в новый мир

http://www.thelocal.de/society/20120524-42727.html
A new law restricts the right of tenants to block renovation work on their homes by refusing to pay a share – if that work is designed to reduce energy consumption

Legal expert for the conservatives in parliament Jan-Marco Luczak admitted that the law would cost tenants more money.
“Global warming is in full progress and we did not set climate targets to fight that for nothing,” he said, adding that everyone must contribute to that fight

Забавные у них там, в Германиях, консерваторы. Представляю, как высказываются на эти темы германские левые. 🙂

***
44 месяца, 60 тыс. миль,  1360 миль в месяц. 🙂 Гугел переводит “mile” как “мили”.

B20524a_CA03.jpg

Оклемался

Две недели болел “краснухой”. Дней пять лежал пластом с температурой 39.5, потом неделю приходил в себя, но даже сейчас ещё не совсем здоров – за компом сидеть уже могу, но физически ещё довольно слаб.

B20520b_SJ06.jpg
Первый раз в жизни своими глазами наблюдал солнечное затмение. Сначала всё пытался смотреть сквозь несколько тёмных очков, но даже четыре пары было маловато, а потом сосед одолжил маску для сварки и мы с Олей нормально досмотрели затмение до конца.

Разбирая барахло

Лет пять назад при разборках барахла чаще звучало “это я выбрасывать не буду, это ещё  [мне] пригодится”, теперь же гораздо чаще, или даже почти всегда, звучит “на выброс, это даже мне уже не пригодится, не говоря о детях и внуках”.
Говорят, что граница проходит по пятидесяти годам.

Марго уже семь месяцев.

Последняя не из кладовки

Автопортрет. Бумага, карандаш?, 18″x24″. 2001й или 2002й год.
Ваня тогда вынужден был добирать курсы, чтобы считаться full time студентом. Вот и взял на полгода рисование. В закромах ещё лежат несколько натюрмортов, которые были нарисованы в качестве домашних заданий.
A30109b_RC02.JPG

Где-то в закромах и кладовках валяются ещё пяток картин, которые может быть найду при перетряске барахла при очередном ремонте.

И никакого импрессионизьма

“110 по Фаренгейту, не меньше”.  Холст, масло, 8″x10″.
B20414a_SJ13.jpg
15 лет назад я бы сказал, что
художник рисовать не умеет, но теперь-то я опытный! Выходишь, бывало, на улицу в 110, и через минуту в глазах всё плывёт, ну точно, как на картине.
Картина, в принципе, продаётся. Торг уместен, но после пресловутого мунка крика (или крика мунка?)  меньше, чем за 200 миллионов, не отдам.
😉