Перед Новым годом нам прислали кучу поздравлений, но есть письма и такого рода:

From: Michael Kharlamov [mkharlamov@hotmail.com]
To: Grigory Zaigralin
Subject: С Новым Годом!
Dear Olya and Grisha! Thank you for letter and for Vanya’s address!
We connected with him and we are very, very worry now! He is so upset and he has crazy idea to go to monastyr’ and he does not want to study more! We don’t know who has so bad influence at him but it’s very, very serious and dangerous now, without perents and eldest friends. His letter is absolutely sad and dark. He never told us before about his future in such horrible form! Maybe he doesn’t understand that army will find him everywhere exept USA? And all these religion ideas may heart him! Please answere us and let’s think together what to do and how can we help him! Don’t write him please about our letter before we will have your answer! Rimma and Mikhail.

Наш ответ:
I знаю, у Вани сейчас трудный период жизни. К сожалению это совпало с нашим отъездом и мы не можем быть с ним рядом. Внезапно перед нашим отъездом он ушел из МГУ, просто завалил один экзамен. I сделала все, что можно было сделать в этой ситуации. Помогла ему перевестись в другой вуз. Но остались проблемы с армией. Объяснять долго.
Получилось так, что его сняли с учета в Москве, а по месту прописки в Переславле не поставили на учет. Может возникли проблемы с воинским учетом или с оплатой учебы за следующий семестр. К сожалению он нам не пишет об этом. Он был недавно у наших друзей в Москве (мы оставили деньги для него у них) и выглядел по их словам вполне нормально. Не могли бы вы постараться убедить его написать все нам, если действительно появились проблемы. Мы всегда рассматривали в таком случае приезд его сюда. Паспорт у него на руках и визу он получит без проблем. Все нужные бумаги тоже сделаны. Если же это его личные переживания, то их лучше переживать тоже здесь.
Может вы перешлете его письмо нам. Мы это сохраним в тайне.

Оля пишет Заигралиным:

Мы уже одно Рождество отметили, вручили подарки, чтобы не нарушать местные традиции. У Севы до 5 января рождественские каникулы. У взрослых тоже сплошные праздники, так как с учетом выходных получается две недели, когда работа замирает и народ отдыхает, навещает родственников.
…
Быта у нас очень мало. Главная забота – раз в неделю сделать Shopping, то есть поехать по магазинам закупить все необходимое из продуктов или вещей. Телевизор Гриша купил почти в самом начале. А еще мы сделали себе подарки на 20-летие свадьбы и Новый Год – купили музыкальный центр и видеомагнитофон. Теперь смотрим нормальные фильмы без рекламы. Берем в прокате или в местной библиотеке (это бесплатно). Еще я читаю книги. Уже прочитала Булгакова “Мастер и Маргарита”, на английском конечно. Сейчас читаю Азимова, его рассказы про роботов. Очень помогает в освоении языка.
…
Цены очень разные. Зависит от района, участка, возраста дома и т.п. От 150 до 400 тысяч небольшой дом, верхней границы нет.
…
Недавно пришло первое письмо от него. Шло 2 месяца, было вскрыто и заклеено очень грязным клеем. КГБ работает…

Оля пишет Ване:

Ответа от тебя опять нет. Как твои дела, как с учебой? Мы перешлем деньги для тебя сразу после 1 January. Ты ничего не пишешь про следующий семестр. Ведь может потребоваться опять оплата. Если так получится, пиши. В любом случае если возникают какие-либо проблемы (с армией например, мы же оставили этот вопрос в подвешенном состоянии и могут возникнуть любые неожиданности) сразу пиши нам. У нас всегда есть запасной вариант приезда тебя сюда (деньги найдутся). Это гораздо проще, чем мне ехать в Россию разыскивать тебя. Ваше благополучие для меня всегда будет важнее моего собственного, помни это.

Оля пишет Демидову:

Пару дней назад были и Гилулы на новоселье, он купил дом. Аналогичное мероприятие намечается и у Столбоушкиных.

Я пишу Вите:

У нас тут прошло рождество. Перед рождеством был банкет фирмы в русском ресторане в San Francisco.
А вчера были на новоселье у Гилулы – Миша купил дом. Были его родители, мы, Столбоушкины, несколько человек из фирмы.

Нас нашли Ванькины знакомые:

Привет из солнечного New York-а! Поздравляем с наступающим Рождеством! Очень хотим знать, как дела у Вани И где он? Желаем вашей семье удачи И успехов! Римма, Михаил и Саша Харламовы.

Оля пишет Ване:

В January должна быть готова my working visa и I начну работать. К этому времени мы хотим купить вторую машину. На работу нам ездить придется в разные стороны. Папе – 15-20 мин, а мне 30 мин. С одной машиной будет тяжело, так как мы еще не очень опытные водители и быстро не ездим. И в случае поломки мы оба остаемся без транспорта. Так что придется может быть еще раз залезть в долги, тат как у папы еще плохие кредитные условия.
Ситуация резко изменится с началом моей работы. Практически вся моя зарплата будет оставаться и копиться. Так что приедешь только летом. Проведем вместе отпуск. Мы хотим куда-нибудь сьездить на отдых. Приедешь – и будем выбирать куда. Можно еще попытаться найти тебе здесь работу на лето. Обычно студентов из других стран приглашают работать в детские лагеря, мыть посуду или что-то подобное. I попробую найти информацию об этом, если ты согласен.
I уже несколько раз ездила на фирму, которая меня берет на работу. Меня пригласили знакомиться с работой и участвовать в рабочих совещаниях. Работа заключается в небольшом UNIX system administration (ведение архивов), написание scripts на Shell и Perl, помогать Technical Writers (писателям документации к software продуктам фирмы). Еще редактировать HTML-pages. Вобщем должность называется Information Specialist.
Купили мне учебник по Perl, сижу пишу программки (они называются – scripts).
Вроде бы все получается.

Я пишу Демидову:

У нас все нормально, готовимся к встрече рождества. Погода у нас холодная – по утрам 10 градусов, и каждый день почти дождь.

Оля пишет Лене:

Я уже почти совсем ничего не ем здесь. И Гришка ест 1 раз в день. Но все равно все идет в прок. Наверное, из-за витаминов.
Здесь вся пища сбалансированная, если в ней чего-то не хватает – добавляют.
Только Севке это на польэу. Он начал расти. К лету наверное меня догонит.
Так мечтаю Ваньку здесь откормить, он такой худой. В магазинах очень много всяких булочек, плюшек. Но мы это все даже не пробуем. А Ванька это любит, он бы поел за нас.
…
Здесь тоже необычно холодная зима. По утрам +4-+5 градусов вместо 10-15. И осадков в два раза больше нормы.
Два дня назад выключили электричество во всем городе на 4 часа. Наверное, какая-то авария в связи с постоянными ливнями.
И весь народ принялся готовить ужин на балконах на барбекю – это такая жаровня, похожая на мангал для шашлыков. Вместо дров в нем жгут какие-то специальные угли (они продаются здесь на каждом углу).
Самое большое бедствие здесь – землетрясение. Разлом проходит от Лос-Анжелеса до Сан-Франциско как раз по Силиконовой долине. И барбекю входят в необходимый набор предметов на случай землетрясения. Кстати, последнее сильное землетрясение здесь было почти одновременно с армянским в Спитаке и такое же по силе. Но жертв не было вообще. Только разрушился один съезд с hayway в Сан-Франциско (мы его видели, проезжали мимо, его до сих пор не починили).
…
Гриша с Нового Года получил прибавку. И еще у него будет премия в конце года. Но ее мы думаем потратить на первый взнос за машину. Все-таки все советуют покупать (или брать в прокат на 3 года) машину сейчас перед Рождеством. Потом поднимутся и цены и условия кредита.
Вчера возила Севку на день рождения его русского приятеля. Отмечали его по-американски. Не дома, а в общественном месте – в боулинге. Прямо там накрыли стол в специально отведенном для этого месте. Дети играли в боулинг а потом – на автоматах. Познакомилась с Сашиной мамой. Они из Владивостока.
У Севки с учебой все нормально. По математике у него высший балл – А+. С языком тоже улучшение. Учительница, которая ведет у них специальную группу по языку, отметила его большие успехи. Здесь у них 6 оценок – A, B, C, D, E, F. И еще плюсы и минусы добавляют. “С” считается нормой.
…
И все это под музыку Чайковского. Здесь очень популярна наша классическая музыка.

Оля пишет Ване:

У нас все пока без перемен. Главная забота теперь – купить вторую машину. Это хорошо бы сделать до Нового Года, так как цены обычно пониже, а с Нового Года они могут вырасти. Денег, конечно, на это нет. Придется занимать и потом отдавать с моих первых зарплат. В выходные поедем искать машину, а точнее место, где могут дать кредит и т.п.

[09/28/03]
Машину мы, конечно, тогда не покупали, Оле что-то показалось :). Обсуждали, конечно, но купили её только в мае.

Оля пишет Лене:

Решается вопрос с рабочей визой. Я уже послала документы адвокату. Платить за это будет фирма. Результаты будут известны после Нового Года. А пока я продолжаю заниматься дома. Изучаю новый редактор типа Word, только он работает под системой UNIX. Его используют, чтобы редактировать книги – описания к Software продуктам этой фирмы, как это мы делали и с вами. И еще графический редактор типа CorelDraw – рисовать всякие схемы и иллюстрации. Также изучаю саму систему UNIX, так как придется выполнять функции администратора, то есть следить, где какие файлы лежат, копировать их и писать всякие программы для того, чтобы переделывать файлы из одного формата в другой. Вобщем, все немного похоже на то, что я делала и у вас, но конечно, масштабы другие. Хорошо, что у меня есть время подучиться, да и Гриша мне помогает.
Недавно звонила моему однокласснику Андрюше Голову в Канаду. Оказалось, он там уже не один. Летом туда приехал еще один мой одноклассник Паша Лопин. Устроился работать, и жена с сыном тоже уже там.
…
Не дождусь ответа от Вити – как решился вопрос с получением денег за квартиру. Они бы очень пригодились Ване после Нового Года, так как у нас, если с моей работой все решится, появится забота – покупать мне машину.

Оля пишет Демидову:

У меня кажется получается с работой. Точно будет известно после Нового Года. По такому поводу начала изучать UNIX и программировать на Perl. Гриша поставил мне дома Linux, для чего пришлось купить новый диск. Надеемся, что скоро я эти траты возмещу.
…
А у нас в связи с моим предполагаемым устройством на работу появилась забота – купить вторую машину. Обдумываем варианты, как это сделать наиболее эффективно в условиях ограниченных финансов и практически в отсутствие кредита (у Гриши пока кредит только на 500д).