Перед Новым годом нам прислали кучу поздравлений, но есть письма и такого рода:
From: Michael Kharlamov [mkharlamov@hotmail.com]
To: Grigory Zaigralin
Subject: С Новым Годом!
Dear Olya and Grisha! Thank you for letter and for Vanya’s address!
We connected with him and we are very, very worry now! He is so upset and he has crazy idea to go to monastyr’ and he does not want to study more! We don’t know who has so bad influence at him but it’s very, very serious and dangerous now, without perents and eldest friends. His letter is absolutely sad and dark. He never told us before about his future in such horrible form! Maybe he doesn’t understand that army will find him everywhere exept USA? And all these religion ideas may heart him! Please answere us and let’s think together what to do and how can we help him! Don’t write him please about our letter before we will have your answer! Rimma and Mikhail.
Наш ответ:
I знаю, у Вани сейчас трудный период жизни. К сожалению это совпало с нашим отъездом и мы не можем быть с ним рядом. Внезапно перед нашим отъездом он ушел из МГУ, просто завалил один экзамен. I сделала все, что можно было сделать в этой ситуации. Помогла ему перевестись в другой вуз. Но остались проблемы с армией. Объяснять долго.
Получилось так, что его сняли с учета в Москве, а по месту прописки в Переславле не поставили на учет. Может возникли проблемы с воинским учетом или с оплатой учебы за следующий семестр. К сожалению он нам не пишет об этом. Он был недавно у наших друзей в Москве (мы оставили деньги для него у них) и выглядел по их словам вполне нормально. Не могли бы вы постараться убедить его написать все нам, если действительно появились проблемы. Мы всегда рассматривали в таком случае приезд его сюда. Паспорт у него на руках и визу он получит без проблем. Все нужные бумаги тоже сделаны. Если же это его личные переживания, то их лучше переживать тоже здесь.
Может вы перешлете его письмо нам. Мы это сохраним в тайне.
Оля пишет Заигралиным:
Мы уже одно Рождество отметили, вручили подарки, чтобы не нарушать местные традиции. У Севы до 5 января рождественские каникулы. У взрослых тоже сплошные праздники, так как с учетом выходных получается две недели, когда работа замирает и народ отдыхает, навещает родственников.
…
Быта у нас очень мало. Главная забота – раз в неделю сделать Shopping, то есть поехать по магазинам закупить все необходимое из продуктов или вещей. Телевизор Гриша купил почти в самом начале. А еще мы сделали себе подарки на 20-летие свадьбы и Новый Год – купили музыкальный центр и видеомагнитофон. Теперь смотрим нормальные фильмы без рекламы. Берем в прокате или в местной библиотеке (это бесплатно). Еще я читаю книги. Уже прочитала Булгакова “Мастер и Маргарита”, на английском конечно. Сейчас читаю Азимова, его рассказы про роботов. Очень помогает в освоении языка.
…
Цены очень разные. Зависит от района, участка, возраста дома и т.п. От 150 до 400 тысяч небольшой дом, верхней границы нет.
…
Недавно пришло первое письмо от него. Шло 2 месяца, было вскрыто и заклеено очень грязным клеем. КГБ работает…