Monthly Archives: November 1997

что-то получается с работой

Оля пишет Ване:

У нас здесь прошел очередной всенародный праздник – Thanksgivings – День благодарения. У Севки получилось целых 5 дней выходных. Все праздники здесь сопровождаются грандиозными распродажами. А последняя распродажа теперь будет длиться до Рождества.

У меня кажется что-то получается с работой. Но точно будет известно только после Нового Года. Сейчас принялась изучать UNIX, так как это будет нужно для возможной будущей работы. По этому поводу папа купил hard-disk 2.5G и поставил мне Linux.

все нормально

Я пишу Вите:

Пока тоже помаленьку. Оля ищет работу, я работаю, а Севка учится. Погода у нас совсем зимняя – дождь через день, ночи холодные – +10С. Днём от 15 до 20 при солнце.

В Америке произошло очередное ежегодное массовое убийство – сожрали жуткое количество индеек.

Оля пишет Лене:

Смотрели вчера погоду в Москве (по сети) – минус 10 и снег. У нас здесь тоже зима. Вторую неделю идут дожди, температура плюс 10-15, если пасмурно, и около 20 на солнышке. Но совсем недалеко в горах здесь тоже снег. Уже открылся лыжный сезон. Но мы пока такие далекие поездки не планируем. Гриша боится, что машина сломается и неизвестно, сколько это будет стоить. Да и теплой одежды у нас нет. Так что, пока я не устроюсь на работу, будем вести скромную жизнь.
Севке купили “зимнюю” одежду – широкие джинсы (здесь у молодежи сейчас в моде такой стиль – “штаны плотника” или “грузчика”), куртку- дождевик с капюшоном. Стали замечать за ним, как он разговаривает на английском. Вчера в компьютерном магазине они с Гришей покупали игру и он общался с продавцом.
У Гриши все нормально. Может быть, после Нового Года ему прибавят зарплату. Это обычно через 1 год работы делают. Скоро у них будет Новогодний вечер в ресторане в Сан-Франциско. Интересно, как это все будет происходить, мы так никак и не соберемся сходить в какой-нибудь ресторан. До нашего приезда Гриша ходил с кем-нибудь из коллег в несколько ресторанов обедать.
Я по-прежнему занимаюсь дома языком, программированием на разных языках. Часто хожу в библиотеку за книгами и кассетами. Мы все удивляемся, как много народу в местной библиотеке. И дети, и взрослые, и пенсионеры, даже мамаши с грудными младенцами в рюкзаках. Книг берут много, некоторые тащат штук по 15 за раз. Многие сидят и читают или что-то выписывают. Здесь же стоят компьютеры со свободным доступом в сеть. Есть отдельный зал для детей со специальным сотрудником, помогающим делать домашние задания. Вобщем, дым столбом. Мы по этому поводу вспоминали разговоры о том, что в Америке мало настоящей культуры и культурных людей. Если такие выводы делать и по библиотекам – картина далеко не в нашу пользу.

Кажется, получилось неплохо

Оля пишет Ване:

Вчера была на 3-ем interview в Menlo Park, это рядом со Stanford University, можно сказать, за забором. Кажется, получилось неплохо. Ездила туда сама – 30 минут езды, но не по freeway, а по обычной дороге. На freeway I еще не выезжала. Сегодня меня попросили заполнить и послать факсом Application Form (бумага для местного отдела кадров). Но пока прямого ответа не дали – берут они меня или нет. Гилула сказал, что это уже горячо. I думаю, до конца недели этот вопрос прояснится.

Ваня получил загранпаспорт

Оле – 38 лет.

Из Олиного письма Ване:

И вся в поисках работы. Уже была на 2 interview. На следующей неделе опять поеду. Папа говорит, что ему уже неудобно возить меня по 2 раза на неделе. Пора мне самой начать ездить. По такому случаю сегодня I отвезла его на работу, а вечером поеду забирать. Это тренировка езды на дальние дистанции.
Congratulations! Ты наконец-то получил загранпаспорт! Но почему ты не оставил его в Переславле. Вдруг потеряешь?

У нас здесь началась дождливая погода. Идут циклоны from Pasific Ocean. Народ не умеет ездить по мокрому асфальту и каждый день сообщают об авариях и учат, как нужно вести себя при заносах.
У Севки все по-прежнему. Постепенно привыкает. У него здесь появился приятель русский. Он живет недалеко и часто бывает у нас. Севка, конечно, скучает по тебе. Когда вечером лежим у телевизора, всегда вспоминаем, как тебя не хватает в нашей куче.

Information Specialist position at Legato

Sent: Thursday, November 13, 1997 4:32 PM
From: Rob Weinberg [rweinber@legato.com]
To: igra@ix.netcom.com
Cc: Rob Weinberg
Hi Olga.
I spoke with you on the phone earlier this week.
Would you be willing to come in for an interview, perhaps next week? If so, what times would you be available for about a half day (we would like to have you talk to several members of our group).
thanks –
Rob

[09/28/03]
Это первое письмо из Легато. Мы тогда естественно не знали, что Оля уже нашла работу. Но прошло целых пять месяцев, пока Оля начала там работать официально.

*** Startup ***, Electronic Design Automation: Software Engineers

From: Chandra [chandra@moscape.com]
To: Olga Zaigralina
Hi Olga,
Thank you for your interest in Moscape. As discussed over phone we would like to meet with you in person regarding opportunities at Moscape.
Our office is located in San Jose.

Look forward to meeting you at 2pm today Tuesday 11/11/97.
Chandra

Это было второе Олино интервью. Я ездил вместе с ней, интервьюировал самый натуральный Чандра :-).
А на первое интервью Оля ездила в Зибель.

Я пишу Дорогой

Ване – 19 лет.

Я пишу Дорогой:


Оля пока не работает – ищет работу. У нее нет права на работу, ей надо тоже получить рабочую визу, как у меня, но это не просто – ведь работодатель должен заплатить 1500 долларов и подождать месяц-полтора, а им обычно работник нужен немедленно.
Севка ходит уже третий месяц в одну из местных public middle school – государственную среднюю школу. У него одна проблема – пока плохо понимает учителей. А сама школа ему нравится, с одноклассниками он быстро нашел общий язык.
Оля уже получила водительские права и теперь возит Севку по утрам в школу, пока я досыпаю последний час.

Погода нас тут балует – днем пока за 75 по Фаренгейту – примерно 24 по Цельсию. Почти каждую субботу катаемся в Сан-Франциско, но не развлекаться, а лечить зубы. Тамошние «русские» врачи лечат дешевле, чем врачи в нашей округе. Еще по субботам у нас shopping – закупаемся жратвой на всю неделю в мелкооптовом громадном магазине-складе. (Правда shopping’а и по остальным днем хватает, но в основном вечером после работы по мелочам).
В прошлую пятницу (31 октября) тут был празник Halloween – всякая чертовщина, тыквы, мертвецы и прочее. До этого месяц все магазины и аптеки были завалены соответствующим товаром. На следующий день после праздника все как корова языком слизнула. Теперь начали набивать магазины рождественскими товарами.
В последнее воскресенье нашли недалеко от нас злачное место для Севки: здание (в виде замка) с кучей игральных автоматов, рядом очень красивые площадки для мини-гольфа и, самое главное, трасса с настоящими маленькими «гоночными» машинами. Севке тут же выдали «водительские права» с цветной фотографией, и он довольный катался шесть кругов по трассе.

злачное место

Оля пишет Ване:

А вчера ездили исследовать окрестности и нашли местное “злачное место” для детеи. Здание в виде старинного замка, а в нем куча игровых автоматов, глотающих квотеры($0.25). Рядом – гоночные трассы для детей и взрослых. Севка получил там licens(лицензию) и откатал 6 кругов на настоящей гоночной машинке. Фото тоже будут.

Оля пишет Лене:

В пятницу встретили Halloween. Была у Севки в школе. Нащелкали целую пленку. Через несколько дней можете посмотреть, что это такое, а заодно и как выглядят здешние школы и ученики (и учителя тоже). Вечером гуляли с Гилулами по торговому центру. Мальчишки набрали ведерко конфет. Фото тоже будут. Среди них – Гриша на фоне бутика с модным шелковым женским бельем Victoria’s Secrets.

Отметили Halloween

Оля пишет Лене:

Отметили Halloween, нащелкали с Севкой целую пленку в школе, а вечером ходили с Гилулами в Hillsdale Mall (торговый центр), дети набрали там ведро конфет. Тоже делали фото. Проявим и опять поместим их на нашей страничке.