Monthly Archives: October 1997

Про долги

Из моего письма Ване:

С деньгами у нас сейчас напряг – отдаем долги. Долги у нас были 1000(занял при приезде)+700(брали для тебя). Осталось долгов: 600+200. Запаса у нас пока почти нет, так что пока мы тебе подкинуть практически не можем. Только после Нового года может быть.
Но в Переславле еще, возможно, нарисуются деньги от Радослава за наем квартиры, но это тоже будет после нового года – в феврале.
Про green-card: Мы послали письма в лотерею. Шансы выиграть небольшие – 4%, но зато денег платить гораздо меньше надо будет. Результаты лотереи в марте-апреле.

каждое утро в школу на машине

Из Олиного письма:

Севка учится, вожу его каждое утро в школу на машине. А потом Гриша уезжает на работу. Я сижу у телефона, жду звонки от агентов по трудоустройству, занимаюсь языком и программированием. Приходится наверствывать то, что я пропустила в последние годы. Скоро у нас здесь будет праздник – Helloween. Все дома в округе украшены тыквами, скелетами, привидениями и прочей нечистью. По TV идут scared stories. Завтра поедем покупать Севке костюм и маску пострашнее(скелета или монстра).

Гонки

февраль 2005го
На Севин день рождения мы купили ему роскошный подарок – сборную гоночную трассу, которую всей семьёй и собирали вечером. На фото мы видны в разных забавных позах вокруг этой полусобранной дороги.

Оля пишет Лене

Оля пишет Лене:

Жизнь здесь очень спокойная, размеренная. Мы уже, можно сказать, привыкли. Я уже писала, что освоилась в местных магазинах. Мы ездим по субботам в один большой мелкооптовый магазин-клуб (мы вступили в члены и у нас есть карточки) и закупаемся там на неделю. Получается раза в 1.5-2 дешевле. чем в других магазинах. И еще я на неделе гуляю по ближайшим магазинам что-нибудь прикупить, свежие фрукты или зелень.
Недавно записалась в местную библиотеку, взяла книги и словари с картинками для Севки. Здесь вся жизнь компьютеризирована. В библиотеке мне выдали электронную карточку, по ней меня находят в ихней базе данных, записывают книги. Это тоже автоматизировано, на каждой книге код как на товарах, его считывают специальным пистолетиком. В магазинах тоже самое. Выдают карточку. Считывают цены. Все это поступает в какой-то большой компьютер, в котором сохраняется информация обо всех моих покупках во всех магазинах этой фирмы с самого начала. Если моя месячная сумма превысит какую-то границу, мне будет скидка в этих магазинах. Гришина фирма как раз занимается программами, которые статистически обрабатывают все это огромное количество информации о каждом покупателе и выдают рекомендации по ценовой и рекламной политике. И у врачей также, и в автоинспекции, и в банках, и в полиции (но в их базу данных лучше не попадать). Самое главное, что у каждого человека есть специальный номер Social Security Number, который выдается администрацией штата и идентифицирует человека во всех этих базах во всей стране.

Толстых много, и чем беднее население, тем оно толще. Потому что жирная пища самая дешевая. Я, например, теперь покупаю курицу без костей, без кожи и без жира. Конечно, это дороже, чем обычные окорочка. Средств для похудания тоже много. Таблетки какие-то, Slim-fast, который ты покупала. Нашла я и чаи из восточных трав. Пытаюсь Гришу поить. С началом фотографирования он увидел себя со стороны и перестал пить по вечерам пиво. Недавно пришла по почте реклама париков. Но это не совсем парики, это сетка из крупных ячеек с искусственными волосами. Одеваешь ее и просовываешь свои волосы через ячейки наружу, и смешиваешь их с волосами парика. Прическа готова, не надо что-то еще делать со своими волосами. Такой парик можно носить ежедневно, он не портит свои волосы. Высылаешь фирме пучок своих волос, номер модели и чек, и они через 2 дня присылают парик подходящего цвета. Стоит это удовольствие $40-60. Думаю, не попробовать ли и мне. Пришлю в очередном обычном письме вам вырезку из этого журнала.

ТВ смотрим каждый день. Это очень помогает в освоении языка. Я уже смотрю некоторые фильмы с пониманием. Наши передачи мы ловить не можем. Но в Сан-Франциско и Лос-Анжелесе есть местные русские каналы, идут новости на русском и русские передачи, в частности Поле чудес каждую пятницу, как и у вас. Правда, мы их не ловим. Газеты там тоже издаются. Мы даже подписались на одну (бесплатная подписка). В SF живет около 50 тысяч русских – целый Переславль. Мы ездим к дантистам как раз в русский район. Про внешний мир в американских новостях почти ничего не сообщается. Говорят только про космическую станцию МИР, что она разрушается. Главная новость последних дней – погода. Уже третий день пасмурно и раз в день капает дождик. Температура по утрам – 15 градусов. Это для них самая холодная зимняя погода в январе. Во всех новостях обсуждается этот катаклизм, из-за чего он случмлся и когда кончится. Так что пишите, что там у вас интересного происходит. Конечно, мы можем все новости узнавать в Сети.

О Севке интересные новости. У них в начале октября было окончание 1-го триместра, два дня отдыха по этому поводу. И он принес данные об учебе. Тоже все компьютерное. По каждому предмету сообщается на сколько процентов он выполнил каждое конкретное задание, потом рассчитаны проценты по категориям. Например, посещение уроков, домашние задания, тесты, работа на уроке. А потом общий процент по предмету с точностью до 1 знака. По математике он получил 100 процентов и отметку А+, по Science (науки – география и археология) – 63.8 процента и отметку D. Всего в первом полугодии (до Рождества) будет три триместра, и по каждому будет рассчитываться этот процент, а потом и за все полугодие.
Еще в школе появился русский мальчик, Саша. Он на год старше Севки и уже второй год живет в Америке. Севка очень рад. Уже был у него в гостях, они ездили на велосипедах. Он живет с мамой, но мама целый день на работе и Севка ее не видел. А еще у него есть друг Нагеш, он с Филлипин и знает 4 языка. Еще он каждый день после школы ходит в парк играть в баскетбол и американский футбол с ребятами. Еще они учат его играть в бейсбол. Этим же они занимаются и на уроках физкультуры.

Оля пишет Лене

Оля пишет Лене:

Я получила права неделю назад. Тренируюсь по утрам отвозить Севку в школу. Правда, пока под Гришиным наблюдением. С Севкой, конечно, сложно. Переезд совпал со сложным периодом роста. Он совершенно изменился по отношению ко мне. Все вопросы согласен решать только с отцом. Чем Гриша и занимается вечерами. В школе пытался драться. Он же не может ответить, как ему хочется. Но, кажется, стало полегче. Вчера наблюдала, как он общается с ребятами. Он уже почти все понимает, но только детей. Учителей пока не понимает, они говорят длинные предложения и очень быстро. Все выходные мы проводим в поездке к дантистам. У Севки оказались больными два коренных зуба. чего я и не предполагала. А у нас с Гришей работы для дантистов… Но мы, конечно, все не сделаем, а только то, что покрывается страховкой. А это два зуба залечить и поставить 1 коронку. Стоит каждая такая процедура $500-600. Но Севке, конечно, залечим все. Из-за этого никак не соберемся съездить к океану. Поездка в Сан-Франциско отнимает все силы. Правда, там тоже океан, и можно подъехать на набережную и посмотреть на него. Гриша уже немного освоился ездить по городу, может, и совершим такую экскурсию в следующий раз.

Первый фотоаппарат

Из моего письма в Магнитогорск:

Сегодня у нас немного посвежело. А до этого несколько дней дышать было нечем – конец сентября выдался жарким. Оля с Севкой даже сходили в бассейн (который в соседнем доме), чтобы сделать снимки. Мы купили дешевый фотоаппарат

Севка уже отходил месяц в школу. Пока у него есть проблемы с языком. Особенно учителей плохо понимает. Ну я думаю, что это не надолго – мне все так говорят (коллеги по работе).
Школа находится от нас в минутах 15 – 20 ходьбы, но он ездит туда и обратно на автобусе, остановка которого в 50 м от дома. Или я его туда отвожу на машине, если рано встаю.
Школа напоминает пионерский лагерь – легкие строения, только одноэтажные, каждый класс в отдельном здании. В этой public middle (государственная средняя) школе учатся с K по 8 классы (K – это вроде нашей нулевки). За обучение не платим, все наши расходы – это питание, кое-какая форма (одежда любая, но определенных цветов), автобус и школьные принадлежности (ручки, тетрадки и прочее) – в общем копейки.
Несколько раз были в Сан Франциско (ездим туда лечить зубы у «русских» (сплошное иудейство J) врачей – у них, говорят, подешевле). Город очень забавный – весь в горках. Пока его не осматривали – было не до того. Мечтаем съездить в какие-нибудь выходные к океану – миль 20. В Сан Хосе уже ездили – на тамошний «блошиный» рынок. Рынок так и называется: Flea (Блоха) Market (рынок) – что-то вроде нашей барахолки и по виду и по ценам, только с американским размахом.
Дней десять назад был ежегодный пикник нашей фирмы. Пикник проходил в большом парке в горах – добирались туда по очень извилистой лесной дороге. Лес здесь в основном из секвойй (? одна – секвойя) – местной разновидности сосны (или елки) – короче что-то хвойное. Лес очень сухой, никаких тебе комаров.

Сегодня Оля получила права. Ездит, правда, пока не очень бойко, но это дело наживное. На freeway ее еще выпускать рано, но до магазинов вполне можно.