Monthly Archives: September 1997

Оля пишет Лене: про еду, про пикник и др


Дела все те же. Но уже чувствуется, что адаптация идет успешно. Стала смотреть с пониманием некоторые фильмы. Стала лучше понимать окружающих и общаться с ними, даже и по телефону. Разобралась с местными магазинами (продуктовыми) – что в них нужно покупать с выгодой. Например, некоторые товары продаются с условием – берешь один, а второй бесплатно. А еще получила карточку в одищ магазин, по которой на некоторые товары скидка. Сегодня пойду оформлять такую же карточку в другой магазин. Он мне больше нравится, в нем большой выбор овощей и фруктов. Сейчас здесь сезон винограда и грибов. Виноград очень дешевый – 60 центов за фунт (454 грамма). А грибы продаются во всяких видах. В основном шампиньоны и какие-то мухоморы серые в пятнышках. Но вот появились настоящие лисички. А еще я покупала консервированные грибы. Они просто отварены и закручены в банки – такой полуфабрикат. А я их засолила с укропом и чесноком. Получилось что-то похожее на правду.

Гастрономическую часть закончили. Теперь о событиях. 20-го сентября ездили на ежегодный пикник фирмы. Дело было в горах. Ехали туда по горной дороге. Слева – отвесная стена, справа – отвесный обрыв, из которого торчат верхушки секвойй (правильно ли я написала – одна секвойя, много секвойй?). Это местные знаменитые деревья, похожи на наши сосны, но колючки как у елок. В этом диком горном лесу проложены дорожки для автомобилей и сделаны зоны отдыха. То-есть площадки со стоянкой, деревянными столами и лавками, мангалом для жаренья мяса и всяких бургеров и мусорным бачком. Еще там был краник с питьевой водой, туалет и электрическая розетка. Как все это туда подведено – не видно. Познакомились с Гришиными сослуживцами. женами и детьми. Интересно, папа с мамой говорят на русском, а дети только на английском. И родителям приходится переходить на английский язык в разговоре с детьми. Это, конечно, если дети эдесь родились или приехали очень маленькими. Да, еще там была волейбольная площадка и мы играли в волейбол. Вобщем, пришлем фотографии.

Работу продолжаю искать. Записалась уже во многие базы данных агенств по найму работников HighTech и в крупные компьютерные фирмы.

Еще новость – 1 октября буду сдавать экзамен на права. Раз в неделю я езжу с инструктором и почти каждый день с Гришей в какой-нибудь магазин и обратно. Но не знаю, скоро ли он мне доверит ездить одной. Правда, если я найду работу, то вторую машину придется покупать обязательно.

Из Олиного письма Ване: про Севкину учёбу


А у Севки какие-то проблемы в school, не прошло и месяца. Сегодня иду к директору разбираться. И по-прежнему каждый день занимаюсь English, programming and looking for job. Надеюсь, к новому году что-нибудь у меня и получится.

Из моего письма Ване: про покупки


Наши последние интересные покупки: answering machine и фотоаппарат. Answering machine нужна для того, чтобы записывать звонки из фирм, куда мама посылала резуме. Ну а фотоаппарат – для памяти. Скоро у нас на фирме (через неделю) будет ежегодный пикник – обязательно сделаем снимки, и я их помещу на моей WWW page (которую я, впрочем, еще не начинал делать).

Из письма Оли: Севкина учёба, дантисты


Севка начал учиться. Каким образом – не знаю. Что-то он понимает, что-то – нет. Говорит, что ребят понимает (почти все). а учителей – нет. Если же дают задания на листочке, то делает все хорошо, а по математике даже и быстрее всех. Говорит, некоторые не знают таблицу умножения (2*5=).

Психологи там есть. В первый день Севку тестировали на понимание английского. Но меня не допустили, чтобы не смущала его. Кажется, он отвечал, что изображено на картинках.

А мы тоже начали здесь по врачам ходить, по страховке бесплатно. Гриша начал лечить зубы, делает первую коронку. В Сан-Франциско у “русских” дантистов. Далековато, полчаса добираться, но нет проблем с языком. Мы с Севкой тоже записались в эту клинику на первое посещение. Это значит – первичный осмотр, рентген всех зубов, чистка и полировка (эту процедуру здесь делают 2 раза в год по страховке). У меня уже здесь развалились мои первые коронки, пластик откололся, торчит железо. Страшно будет открывать рот перед врачами. А еще мы посетили педиатра. Севке сделали прививку от герпеса (в России ведь такой нет). С языком я справилась, ответила на все вопросы про его здоровье, про роды и т.п. Меня здесь почему-то все хвалят за мой английский, особенно за произношение, что меня очень удивляет.

Очень сухо, днем +23 +27, но по вечерам и утром прохладно, дует свежий ветерок с океана. А на океане вообще почти всегда холодно +16 +18. Это на ближайшем к нам побережье, которое называется “Half-Moon Bay” Берег Половинной Луны.

Иногда по вечерам встречаются странные личности, куда-то бредущие через дорогу, не соблюдая никаких правил уличного движения, или лежащие где-нибудь на травке. Но насколько они пьяные – непонятно. Это, как правило, бомжи, не знаю как они здесь называются, или живущие на пособие хронические безработные. Работающим выпить не удается – ведь все на машинах. А законы здесь очень строгие.

Кое-что уже прикупила, когда ездили за покупками Севке к школе. Здесь можно купить за очень дешево что-нибудь завалявшееся (как мы с вами юбки купили, например), но вполне качественное. Обычно такие вещи остались по одной штуке. Купила отличные брюки белые из натурального шелка всего за 6д. ( а стоили они первоначально 27д) и какую-то блузочку желтую к ним за 5д. Ходила в этом с Севкой к педиатру. Мне там сказали, что я – “perfect”, что значит, отлично выгляжу.

На эмоции просто нет времени. Я же понимаю, что сейчас адаптационный период. Сначала было просто трудно, так как я ничего не понимала. Сейчас стало легче, да и сама немного разговорилась. Язык здесь – самое главное для нормального самочувствия, то есть для того, чтобы что-то нравилось. Нравятся ли мне магазины, например? Но мне там поначалу было трудно, остановишься на минутку, чтобы получше рассмотреть товар, и сраэу же к тебе подходят с вопросами, чем тебе помочь. Кассиры тоже всегда заговаривают с тобой, спрашивают, как прошел день и т.п. Кажется, это входит в их служебные обязанности. Поначалу меня это просто убивало, но постепенно привыкаю. Здесь разговорный повседневный язык состоит из сотни слов и десятка фраз, так что скоро я их все выучу.Поэтому занимаюсь каждый день, тем более сейчас, пока Севка в школе.

Общаюсь с Наташей Гилулой. Обычно по телефону, так как мне не на чем пока к ней добраться(вождение машины – еще одно необходимое условие для хорошего самочувствия здесь). Здороваюсь с соседями. Еще у нас с Севкой появились знакомые на корте. Мы туда ходим почти каждый день и встречаем почти всегда одну и ту же компанию из 4 мужчин, черных и белых. Они очень хорошо играют. Севке нравится смотреть и изучать приемы игры. А они ему советы иногда дают, как ракетку держать и т.п.

Пьем по вечерам с Гришкой местное виноградное вино, красное полусладкое или сладкое. Оно продается здесь в емкостях по 5 литров и стоит всего 7д. Крепких напитков не пробовала, не хочется, наверное, из-за жары и сухого климата.

А мы, кажется, в эти выходные поедем покупать фотоаппарат и будем устраивать вам компьютерное фотошоу на нашей Internet-страничке.

Из письма Оли: Сева пошёл в школу


Отвели сегодня Севку в школу. Школы здесь необычные. Стоят на холме в лесу домики, похожие на вагончики деревянные, но побольше. Между ними спортивные площадки, площадка для ланча – просто на улице стоят столы железные. И больше ничего. Дети или сидят в классе на уроке или бегают по улице. Очень похоже на пионерский лагерь. Правда, в этих “классах” всякие компьютеры-принтеры, видео, проекционный аппарат, которым учитель пользуется вместо доски. А учителя одеты тоже по-лагерному – большинство в шортах и футболках (здесь это самая распространенная одежда у всех возрастов и размеров). Оставили его там, теперь жду, когда вернется сам на school-bus. Остановка рядом с нашим домом.
А я продолжаю поиски работы. Теперь хоть смогу утром спокойно позаниматься языком и программированием. Думаю, не пойти ли куда-нибудь учиться, чтобы получить американский сертификат в програкммировании и в языке заодно поупражняться. Это будет стоить 300 – 900 д за месячные курсы. Все здесь стоит денег, прежде чем начнешь что-то получать сам.
От Ваньки были известия. Он был у Демидова, взял у него деньги на сентябрь. Уже начал учиться. Собирается приехать к вам 7 сентября. Попросил меня позвонить вам в этот день вечером в ваши 10 часов. Так что ждите гостя. Наверное, он заберет с собой что-нибудь из вещей.