А вы женаты? А дети есть? Если да, то вам не бывает стыдно за свое
творчество, иногда ненормативное? Если нет, то когда дети появятся,
все свои работы им покажете?
Совершенно не могу читать прозу (fiction). Публицистику, мемуары, эссе (не уверен, правда, что это то, что я имел в виду 🙂 ) – пожалуйста, а прозу – нет. Даже если написана человеком, ту же публицистику которого я с удовольствием читаю. Что-то случилось, лет пять назад.
Смотрю на воображаемые полки с непрочитанной прозой и говорю авторам: “Сорри, ребята, вы не успели. Ушёл поезд.”
Cross-posted from ZLog
Есть же ещё шедевры мировой литературы. Если их не можешь читать, то следует подумать, какой поезд и куда ушел.
Я и без шедевров кое-чего стою, а вот шедевры без читателей – ничего.
В переводах я разочаровался, когда что-то прочёл в двух разных переводах. Два самостоятельных произведения оказались, т.е. я читал не автора, а переводчиков.А литературный язык я сносно понимаю только один – русский, остальной язык я плоховато знаю даже функционально, куда уж там шедевры читать.