Погрешности многократного перевода? и др.

http://science.compulenta.ru/184674/
На прошлой неделе ученые из Академии наук Китая заявили, что Эверест теряет высоту. В этом виновато глобальное потепление климата – тают ледниковые шапки, причем с большей скоростью этот процесс происходит на китайской стороне горы.

Он ледяной, что ли, Эверест-то? Или они имели в виду поднятие уровня мирового океана? Но тогда высоту теряют все горы, а не только эта сосулька-Эверест.

Тяжела и неказиста жизнь простого программиста

Отступление: а чья изначально жизнь была “тяжела и неказиста”? Какого такого -иста? Надо будет задать вопрос общественности.

Как же тяжело программировать для себя лично! За всю свою программистскую жизнь я затевал несколько десятков персональных проектов. Из них до какого-то логического завершения доведены считаные единицы. Правда если приплюсовать мои персональные web проекты, то доля завершёнки немного повысится. И причина-то успешности web-проектов банальна: я стараюсь не только для себя, но и для других тоже.