по 101му через Лос Аламос, что в округе Санта Барбара, группа молодёжи на Лэнд Крузере вылетела с фривея, таранила дерево, машина загорелась и  …  в общем почти все умерли, шесть человек. Только 19-тилетняя девчёнка , которая была  за рулём, осталась жива.
Я, как человек вполне циничный, заинтересовался происхожением названия Los Alamos. Что Гугель, что Яха “переводят” только как “Los Alamos”.  В Википедии целых две статьи: про этот Los Alamos, и про тот самый Los Alamos, но ни в одной ни слова про буквальный смысл названия.
В злобЕ я набрал по-английски вопрос “А что, блин, значит название Los Alamos?!” Слава Богу, что интернет – это пока ещё не один только Гугль.

Alamos are cottonwood trees, so Los Alamos means The Cottonwoods.

Тополиное, ёпть!
Эй, гугловоды! А чего б вам не добавить в свой переводчик чекбоксик с текстом “Переводить дословно, не вы—ваясь”?

Ну, вы уже поняли? Дерево, в которое впилилась эта компания на тойотовском драндулете, было именно тополем, le álamo.
Справедливости ради надо заметить, что “álamo” Гугль таки переводит правильно.

Но самое интересное я приберёг напоследок:
из Вики:
Los Alamos … in Santa Barbara County, California … The population was 1,372 at the 2000 census.
из интернета:
Тополиное – сельский населённый пункт, центр Томпонского наслега Томпонского
района. Расположен на левом берегу р. Томпо (правого притока р.
Алдана), …  Население – 1,2 тыс. чел. (1989 г.).

🙂 Учитывая, что те самые Los Alamos и Саров – города побратимы, предлагаю организовать ещё одну пару побратимов.

Первая бело-красная камелия – красная и розовая цвели почему-то гораздо раньше.

Первый крокус, лиловый. Ещё должны быть белые и лиловобелые.

🙂 Краткий дневник садовода:
9 ноября – красная камелия и первые мандарины,
15 ноября – розовая камелия,
27 ноября – нарциссы,
23 января – первые цветы  на австралийской лиане,
6 февраля – первые дафодилы,
18 и 19 февраля – бело-красная камелия и лиловый крокус

Некто спорит:
Как было справедливо отмечено выше, – сам по
себе выигрыш на рынке не означает, что человек в рынке разбрается. Это
может быть чистая случайность. Кто-то ДОЛЖЕН был выиграть. Если мы
устроим чемпионат по игре в “орлянку”, – кто-то его выиграет. Однако,
вряд ли это будет означать, что он УМЕЕТ выигрывать.Однако, если уж человек ПРОИГРАЛ такой чемпионат, то можно точно сказать, что он в игре не разбирается.

Некто зовёт на помощь физиков:
Если кто физик, не могли бы вы ознакомиться с вот этим [ссылка на предыдущий текст]? И сообщить, понятно ли вам то, что я утверждал? А то я немного дурею… Только, пожалуйста, физики.
Мой оппонент по какой-то причине настаивал, что именно физики не смогут
понять то, что я говорю. Предъявляйте дипломы, граждане.

Обратившись к физикам, Некто не сформулировал
чётко условия эксперимента, который назвал “чемпионатом”. При
организации чемпионата по олимпийской системе (на вылет) проигрыш
действительно не отвергает гипотезу “специального умения играть в
орлянку”. В случае же игры каждого с каждым проигрыш эту гипотезу
сильно дискредитирует, не абсолютно, конечно, но мы же физики, нам уже
достаточно. 🙂
Остается вопрос (риторический): какая организация чемпионата более соответствует реальной экономике?

ЗЫ. А физиков, таки, немного. Страшно далеки они от народа и ЖЖ, видать. 🙂

может ли кухарка управлять государством?

Если у тебя в детстве не было велосипеда, а теперь есть Майбах, то все равно в детстве у тебя не было велосипеда.

Ответ: может, если в детстве у неё был велосипед.

ЗЫ. Ты хохмишь, он хохмит, я хохмю (хохмлю)?