Слова “огород” и “garden” – этимологические родственники. И zoological и botanical gardens  можно было бы по-русски назвать огородами, а не садами, что в первом случае и по смыслу вернее было бы 🙂