Книжным героям не только сочувствуют. Героями себя воображают. С ними, так сказать, отождествляются. Красивый тонкий юноша воображал себя князем Андреем. Некрасивый и неловкий – Пьером Безуховым. Счастливый любовник – Вронским. Обманутый муж – Карениным.

Чёрт их разберёт, красивых и счастливых любовников –  кем они себя воображают и с кем себя отождествляют, думается мне, что они просто не забивают себе голову, даже если читают Толстого.
Но то, что некрасивые, неловкие и обманутые воображают себя  некрасивыми, неловкими и обманутыми – это сильно, до этого ещё, по-моему, никто не додумался.  Мало человеку своих проблем, ему надо ещё их вообразить и в чужой шкуре.