На днях получил новую кредитку от WF, вместо протухшей. Т.к. она у  меня завязана в нескольких местах для автоматического платежа, то последние дни вспоминаю – где, и, вспомнив, обновляю инфу. Сегодня вспомнил про 1and1, пошёл туда обновлять, а там в поле “имя на кредитке” стоит: Herr Имя Фамилия. Имя и фамилия моя, но вот Herr там откуда взялся?
Удивился. Ну точно я не мог так им написать! Или они из “мистера” сами перевели, или по умолчанию добавили.

Meine Herren und Kameraden:-)