Прогулялся до Provident-а, назначил визит к глазнику на завтра, на 3 часа дня.
Разбираясь со страховками, снова зашла речь о last names – почему да отчего у жены “другое” last name.
Задумался: а есть ли в России (в СССР была ли?) возможность взять жене фамилию мужа в “мужской” форме, или мужу фамилию жены в “женской” форме?
Имеются в виду, конечно, фамилии типа Иванов-Иванова.
Ничего им не нужно объяснять! Какое их собачье дело, почему у супругов разные фамилии? Ну не брала жена фамилию мужа, и всё!
Мне еще в СССР этим надоели при заполнении всевозможных анкет: почему да почему у отца и матери разные фамилии? По кочану, прям!
Да нет, фамилиЁ у нас одно, только у жены добавочное “а” на конце. Вот и приходится следить чтобы в важных случаях бюрократы не выдумывали несуществующих Grigory -ina или Olga -in.