Из славянского языка (по наводке ddaiter) Череповец с вепсского переводится как “племя на рыбьей горе”, со славянского – “племя на высоком месте”.