Хотел Софител вывесил на фасаде большущий флажок Франции.
Чего это они? – спрашиваю ВВ. Ну понятно, что сейчас во Франции празднуют день Разрушения, но при чём тут отель в США?
ВВ меня просветил: оказывается, что Sofitel – французская компания.

Sofitel embodies the French “art de vivre” in the elegance of the interior design, the warmth of the welcome, the sophistication of the services, and the art of exceptional cuisine.

В практическом плане удобно – теперь я знаю, что до ближайшего “французского” ресторана от моей работы пять минут ходьбы.

ЗЫ. Программирование въелось в мой “моск” – в словах “exceptional cuisine” чудится подвох.