У меня установлен DivХ – это несколько программ (в последней, 11й, версии вообще как бы одна), которые умеют проигрывать, конвертировать видеофайлы и тп.
Скачал в торрентах американский фильм, запускаю просмотр, смотрю какие аудиотреки есть: есть дубляж на русский, дубляж на украинский, оригинальный американский и оригинальный американский с комментариями, именно в таком порядке.
Запускаю конвертер – тот говорит, что в файле есть четыре аудиотрека, но никаких деталей про треки не пишет. Я убираю второй (думая, что это украинский дубляж) и четвертый (думая, что это комментарии), запускаю процесс конвертирования.
В результате получаю в файле именно украинский дубляж и комментарии! 🙂 Т.е. эти программисты в одной программе сортируют треки то так, то эдак.