за энтомологом, вообразившим себя психологом философом.

Казалось бы – чего проще: the practical application of knowledge especially in a particular area.
Это про технологию.
Понятно, что работник, обладающий какой-то уникальной мочой – человек достаточно ценный, в некоторый момент времени, но к технологии это совсем перпендикулярно.
Выяснилось: мастер дважды в день мочится в закалочный бак с водой
Пока и если этот работник не передаст своё знание дальше, чтобы и другие, уже технологи, могли ссать на благо производства.

Технология – это зафиксированный, личный или коллективный, и главное, воспроизводимый опыт.