Стоило уехать на пару дней в другой штат, как на одной из ближайших заправок сделали improvement: раньше зип код при наборе вылезал слева, теперь – справа. Но это – самое безобидное изменение.
Monthly Archives: February 2011
Если бы Америка была советской, то она была бы раем
Проблема:
Они говорят Russia – мы подразумеваем Москва
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/02/08/AR2011020803344.html
Prosecutors say three officials, including a former Hungarian ambassador to Russia,
have been taken into custody, suspected of taking part in the sale of
Hungary’s commercial office in Moscow at below its market value.
http://www.gazeta.ru/news/lenta/2011/02/09/n_1696486.shtml
Во вторник венгерские власти взяли под стражу трех человек, среди
которых экс-посол Венгрии в Москве Арпад Секей, по подозрению в
махинациях с московской недвижимостью.
🙂 Т.е. специально так переводят? Или автоматические переводчики уже тоже усвоили линию партии?
Проезжая мимо станции
Про футбол
Представляю, какие пустые дороги были ближе к вечеру в более “традиционных” штатах, если даже в Калифорнии было непревычно свободно – все готовились смотреть футбол.
Вах!
Русская среда (среда распространения) – калька с medium.
Об историю науки
Пресловутый Резонер говорит:
Когда
в Рунет потоком хлынула “серость”, то большинство гигантов, что стояли у истоков русского интернета, почему-то исчезли из виду. С головой накрыло гигантов? 🙂
Говорят, что русскому жж – 10 лет. Ну, и где этот ушибленный буквой Ё чудак? 🙂