Тут кто-то недавно вспомнил известный пост Аввы про изюм (который другая ягода, не виноград), так у меня на днях тоже было открытие. Будучи в гостях у Вани, у их соседа в саду-огороде увидел фрукт:

Размером с большое яблоко, но на яблоко не очень похоже, а дерево на яблоню ещё меньше. Спрашиваю Олю, что, дескать, это за фрукт? Айва, отвечает Оля.
Вот блин! Я всю жизнь думал почему-то, что айва размером со сливу, абрикос, и на них соответственно и похожа.