после того, как я первый раз прочёл “Волшебника Изумрудного Города”, я узнал, почему именно ворона посоветовала Страшиле “вправить” мозги 🙂
Снова дождь.
Cross-posted from ZLog
Жить можно
А можно жить ещё можче
после того, как я первый раз прочёл “Волшебника Изумрудного Города”, я узнал, почему именно ворона посоветовала Страшиле “вправить” мозги 🙂
Снова дождь.
поделитесь знанием
Страшила – Scarecrow.
… I was not such a good Scarecrow after all; but the old crow comforted me …
Да, неплохо бы и нам узнать 🙂
… I was not such a good Scarecrow after all; but the old crow comforted me …
В смысле, почему ворона, а не традиционный мудрый ворон?
В смысле – не воробей или голубь какой, вороны ж не единственные птицы от которых ставят пугало. Я просто не знал, что Страшила – Scarecrow, не задумывался, книг Баума я не читал на английском.
“I felt sad at this, for it showed I was not such a good Scarecrow after all; but the old crow comforted me, saying, `If you only had brains in your head you would be as good a man as any of them, and a better man than some of them. Brains are the only things worth having in this world, no matter whether one is a crow or a man.’