Интересно, если есть Second Harvest Food Bank, то значит есть (был) и First? В деле помощи бедным такая конкуренция?
Захожу к ним в контору и говорю, что хочу сделать donation.
Они – мне, радостно:
– Чек?
Ага думаю, щаз, бегу и спотыкаюсь.
– Нет, лимонами.
– Ну тогда подъезжайте с заду, там и примут.
Сдал для бедных 59 фунтов лимонов.
На обратном пути заскочил в Офисмакс, где удачно купил ДВД-болванок по 30 центов за шт.
Какие-то говнюки за праздники открутили с правой стороны колпачки с колёс. Может, конечно, эти колпачки и сами скрутились и потерялись, но маловероятно. Такие забавные колпачки, в виде игральных костей, теперь надо их искать. Хорошо, что, по-моему, на ближайшей автомойке они есть.
Ужос. Откуда столько лимонов?
Лимон на заднем дворе растёт. Цветёт круглый год, плодоносит круглый год.
Небольшое дерево, хорошо ещё.
А не рискнете перейти на колпачки, которые краснеют, если давление упало в шине?
Это идея. На задние поставлю в виде игральных костей, а на передние, как более важные – краснеющие.
It’s not Second (Harvest Food Bank), it’s (Second Harvest) Food Bank. See the difference?
Век живи, век учись.
You mean, they’d avoid the 1st harvest lemons?
No, but the any season harvest lemons harvested from you become 2nd (not temporally, but sequentially) harvest.
59 фунтов — это сколько в метрическом весе?
26.7 кг (1 амер. фунт = 0.453 кг )